Firmenlogo KKN-Umwelttechnik mit dem stilisierten Bild von Wellen und Schilf auf der rechten Seite des großen Schriftzuges als Haedline über der gesamten Seite.
Unser Kontakt in:
Im ersten Drittel der Seite unterhalb der Links auf die wichtigsten Produkte, ein gelb unterlegter, dreizeiliger Text. Die ersten beiden Zeilen in größerer Schrift mit dem Text: Wir planen, bauen und liefern auch in Ihre Gemeinde. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern. In der dritten Zeile in etwas kleinerer Schrift erscheinen die Bürozeiten, Montag bis Donnerstag von 9 Uhr bis 17 Uhr Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr

Die neue Generation der Kunststoff Kleinkläranlage

Steckerfertige SBR Komplett Kläranlage
mit Kunststoff PE Klärgrube

SBR Pro-Schlamm-Ex
90% weniger Klärschlamm

Steckerfertige vollbiologische SBR Kunststoff Kleinkläranlage für den Selbsteinbau geeignet

Position: Bild links in der ersten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 138 pixel mal 150 pixel Art Typ: Airstart SBR Kläranlage in Kunststoffgrube Beschreibung und Farben: Bild eines grauen PE-Klärgrubenschnittes mit SBR-Anlage und grauem Dom plus grünem Deckel. Farbige Druckluftschläuche gehen zum grauen Aussenschrank auf weißen Hintergrund.
SBR Schlamm-Pro-Ex mit PE-Grube

SBR Schlamm-Pro-Ex mit Kunststoffgrube
für 4EW (Personen) 
4.795 € inkl. MwSt.
Ablaufklasse C, DIBt Z55.31-567
 

3 Steckerfertige Druckluft-Komplett -Beton-
SBR- Wirbelbett- Festbett Membran-Kläranlage

werkseitig Vorinstalliert

Einbaufertige Wirbelbett Kleinkläranlagen

Für den Selbsteinbau geeignet

WS-A Wirbelbett Kläranlage

In PE-Kunststoff Klärgrube

Wirbelschwebebett Wirbelbett Kläranlage In PE-Kunststoff Klärgrube.
Wirbelbett FSB Klärfix PE

4.790 € inkl. MwSt.
DIBt: 55.61-670
 

WS-A-Wirbelbett Klärfix Kläranlage

In Beton Klärgrube

Wirbelschwebebett Wirbelbett Kläranlagen in Beton Klärgrube
Klärtex FSB Beton Kleinkläranlage

5.890 € inkl. MwSt. nach Tabelle
DIBt:Z. 55.62-672
 

Stromlose vollbiologische Kläranlagen
Kläranlage werkseitig vorinstalliert, anschlussfertig ideal zum Selbsteinbau

Stromloses vollbiologisches Filtermodul inkl. seperater  Vorklärung
 

Position: Zweites Bild links in der vierten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 231 pixel mal 120 pixel Art, Typ: ECOFLO stromlose Kleinkläranlage im PE Kunststoff-Behälter Beschreibung, Farben: Bild zeigt einen runden blauen Kunststoffbehälter für das erste Abwasser verbunden mit dem braunem Kokos-Filtermodul, als Hintergrund die Anlage unter brauner Erde mit darüber blauem Himmel.
Stromlose vollbiologische
Kläranlage

Stromlose vollbiologische
Kläranlage
für 4EW 5.499 €
Ablaufklassse C : Z-55.41-646 ECOFLO DIBt Klasse C

SBR/CBR-Druckluft-Kläranlage
als Bausatz für Kunststoff oder Betonklärgrube 1-16 EW

Airstar
SBR-Vollbiologische-Kleinkläranlage

Position: Erstes Bild links in der fünften Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 149 pixel mal 80 pixel Art, Typ: Airstart SBR Kleinkläranlage als Nachrüstung für Beton-Klärgruben Beschreibung, Farben: Bild eines grauen Beton-Klärgrubenschnittes mit Konus und SBR-Anlage,  sowie ein grauer gewellter Kunststoffbehälter mit 2 orangenen Domen und grauen Deckeln. Bei beiden Klärgrubenvarianten gehen farbige Druckluftschläuche zum jeweiligen grauen Aussenschrank auf weißen Hintergrund.
Vollbiologische Kleinkläranlage Airstar

1 - 4 Einwohner 2.245 €*
Ablaufklasse C,DIBt: Z-55.32-439
 

SBR-Klärtechnik Energiesparend

Position: Zweites Bild rechts in der fünften Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 193 pixel mal 80 pixel Art, Typ: Puroo CBR Kleinkläranlage als Nachrüstung für Betonklärgruben Beschreibung, Farben: Bild zeigt eine Systemzeichnung einer Zweikammergrube. Eine Kammer mit braunem Inhalt, die zweite hellblaue Kammer, unten mit braunen und weißen stilisierten Blasen, mit Rohr und Schlauch. Über dem Konus der Grube ist die stilisierte Steuerung zu sehen. Alles auf weißem Hintergrund
Kleinkläranlage SBR Kläranlage Puroo

1 - 6 2.895 €* inkl MwSt.
Kleinkläranlage DIBt: Z-55.31-457
 

Wirbelbett-, Festbett-, Scheiben-Kläranlagen
als Bausatz für Kunststoff oder Betonklärgrube

Vollbiologische

Wirbel-Schwebebett

Kleinkläranlage

Position: Erstes Bild links in der sechsten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 200 pixel mal 150 pixel Art, Typ: ESC Wasserfloh Wirbelbett Kleinkläranlage als Nachrüftung für Betonklärgruben Beschreibung, Farben: Bild eines weißen Kompressors mit der Aufschrift LP-80HN und einem dunklen Deckel auf blauem Hintergrund.
Vollbiologische Wirbelbett Kleinkläranlage Wasserfloh

1-4EW  2.695€1.695€ inkl. MwSt.
Ablaufklasse C, DIBt: Z-55.61-554

Vollbiologische

Festbett

Kleinkläranlagen

Position: Zweites Bild rechts in der sechsten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 84 pixel mal 80 pixel Art, Typ: Aquato Festbett Kleinkläranlage als Nachrüstung  für Betonklärgruben Beschreibung, Farben: Bild einer Aufsicht in eine Grube während der Belüftung im Demonstrationsbehälter mit weiß/grauen Hintergrund.
Vollbiologische Festbett Kleinkläranlage Aquatop

1-4 EW  2.850€
Ablaufklasse C DIBt  : Z: 55.31-556

Komplett - Kleinkläranlage
steckerfertig werkseitig vorinstalliert

Abwasser-Sammelgruben
Aus PE-Kunststoff

Ein-, Zwei- und Mehrkammer
BETONKLÄRGRUBEN 3 bis 40m³

Sammelgrube
 

Position: Erstes Bild links in der neunten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 270 pixel mal 279 pixel Art, Typ: Abwasser-Betonsammelgrube als Monolith mit Konus Beschreibung, Farben: Runde Betonklärgrube mit Konus und Deckel,  Grube in betongrau und weißem Hintergrund

1 Kammer Beton Sammelgrube 4,6m³

1865,00 €

3 Kammergrube
Klärgrube

Position: Zweites Bild rechts in der  neunten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 107 pixel mal 160 pixel Art, Typ: Dreikammer Betonklärgrube mit Konus Beschreibung, Farben: Runde Betonklärgrube mit Konus und Deckel in betongrau auf weißem Hintergrund

Dreikammer Beton-Klärgrube 6,1m³

2.380,00 €

Regenwasser Beton Zisternen
Regenwassergruben aus Beton 1 bis 40m³

Als Monolith

oder

in Ring-Bauweise

Regenwasserzisterne
Monolith

Position: Erstes Bild links in der neunten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 270 pixel mal 279 pixel Art, Typ: Regenwasserzisterne als Monolith mit Konus Beschreibung, Farben: Runde Betonklärgrube mit Konus und Deckel,  Grube in betongrau und weißem Hintergrund

Regenwasserzisterne 5,3m³

1.975,00 €
inkl. MWSt

Regenwassersammelgrube
Ringbauweise

Position: Zweites Bild rechts in der  neunten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 107 pixel mal 160 pixel Art, Typ: Regenwassersammelgrune in Ringbauwweise mit Konus Beschreibung, Farben: Runde Betonklärgrube mit Konus und Deckel in betongrau auf weißem Hintergrund

Regenwassergrube  6,1m³

1.625,00 €
inkl. MWSt

PE Kunststoff Abwassergruben

Sammelgrube
Monolith S3

Position: Erstes Bild in der zehnten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 80 pixel mal 80 pixel Art, Typ: PE Kunsstoff 1 Kammer Abwasser-Sammelgrube Monolith Beschreibung, Farben:

3.000 l, 1.299 €

3-Kammergrube
Diamant K3-6,7

Position: Zweites Bild in der zehnten Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 80 pixel mal 80 pixel Art, Typ: PE Kunststoff 3 Kammer Ausfaulgrube Monolith Beschreibung, Farben:

6.700 l, 2.675 €

Pflanzenkläranlage nach DWA (ATV)

Position: Erstes Bild links in der elften Zeile der Tabelle Größe des Bildes: 227 pixel mal 83 pixel Art, Typ: Pflanzenkläranlage nach DWA Beschreibung, Farben: Ein Bodenfilter mit Drainage und Schächten in einer Folie. Darauf wächst Schilf.
Pflanzenkläranlage

Pflanzenkläranlage 4 Personen Ein-(Selbst-)bauset 1.350 €
inkl. 19% MwSt., Planung,
Einleitungsantrag, Selbstbaupläne, Material (ohne Kies)

Abwasser Versickerungssystem

Verrieselung-Boxen-Strang

Unterirdische Verrieselungsanlage / Versickerungsanlage

476 € inkl. MWSt.

Sickerschacht

Unterirdische Verrieselungsanlage / Versickerungsanlage

399 € inkl. MWSt.

Unterirdische Verrieselungsanlage / Versickerungsanlage

H-700, b-400/320 - 75 € inkl. MwSt - nur mit Sickerschacht

Stromlose Kleinkläranlage

Stromlose Kompakt-Kleinkläranlage
Stromlose Kleinkläranlage

Stromlose Kompakt-Kleinkläranlage für 4 Personen 4.199 €
inkl. 19% MwSt.
Kleinkläranlage DIBt: Z-55.41-420

DICHTHEITSPRÜFUNG KLÄRANLAGENSANIERUNG

Einsatz der Rohrkamera über die Klärgrube in die Abwasserleitung

Rohrkamera

Dichtheitsprüfung für Kläranlage, Klärgruben, Abflussleitungen, Abwasserschächte, Regenwasserrohre.

Sanierung  von Kläranlagen, Klärgruben, Abwasser-leitungen Hausanschlüsse Abwasser Übergabeschächte.

Rohrkamera, Kanal-TV für Abflussleitungen, Abwasseranlagen, Regenwasserleitungen, usw.,

SBR-SKS-Kläranlage plus
Klärschlamm Kompostierung für
SBR-Druckluft und Pumpen-Kleinkläranlagen

SBR-Kompakt-Kläranlage Monofluido plus Kompostierung
SBR-Kompakt-Kläranlage Monofluido, Schlammkompostierung

SBR-SKS-Kläranlage Monofluido Kompostierung hier 5 Einwohner 5.195 €
inkl. 19% MwSt.

Steckerfertige SBR Komplett Kläranlage
mit Kunststoff PE Klärgrube

 

 

 

 

 

 

 

Hier die Palette unserer Angebote auf einen Blick:

SBR Pumpen Kleinkläranlage für PE Kunststoff oder Betonklärgrube

SBR Komplett Pumpen Kleinkläranlage zusammen mit PE Kunststoff Klärgrube

SBR Druckluft Hauskläranlage für den Einsatz in Beton- oder Kunststoffklärgruben.

SBR Komplett Druckluft Kleinkläranlage zusammen mit Kunststoff Klärgrube Klärbehältern

SBR SKS Schlammkompostierung in Kleinkläranlage Betonklärgrube Kunststoff Klärgrube

SBR Druckluft Kleinkläranlage mit abgeschlossener Technikkapsel und PE-Kunststoff-Klärgrube

Wirbelschwebebett Hauskläranlage für Einbau in Beton-Klärgrube oder Kunststoff-Klärgrube

Tauchkörper Hauskläranlage in Beton Klärgrube oder Kunststoff Klärgrube

Festbett-Kläranlage in Beton-Klärgrube oder Kunststoff-Klärgrube

Pflanzenkläranlage Klärbeet Schilfbeet Pflanzenbeet horizontal durchströmt ohne Pumpe im Selbstbau oder mit Teil- Eigenleistung

Klärteich Abwasserteich Teich-Kläranlage

Biologische Klärschlamm-Entsorgung

Stromlose Kleinkläranlage in Kunststoff-Klärgrube

Kunststoffklärgrube als 2 oder 3 Kammer Ausfaulgrube

Abflusslose Abwasser Sammelgrube in allen Größen und Formen

Zweikammer Beton Klärgruben für SBR Kleinkläranlagen

Dreikammer Beton Klärgrube Ausfaulgrube

Verrieselung Versickerung als Abwasserentsorgung in den Untergrund für Kläranlagen

Verrieselungs-Schacht Versickerungs-Schacht Sickerschacht für Kleinkläranlagen

Pumpen, Tauchpumpe Schmutzwasserpumpe Fäkalpumpe Abwasserpumpe

Verdichter / Kompressoren LP80, LP120, für SBR-Kläranlagen

Sanierung Kleinkläranlagen, Betonklärgruben, Abwasserleitungen

Kleinkläranlagen-Wartung

Dichtheitsprüfung für Kläranlagen Abwasseranlagen Klärgruben Abwasserleitungen

Sanierung von Kleinkläranlagen Abwasserleitungen Klärgruben Haus-Abflussleitungen

 

Dezentrale Abwasserbehandlung - Kleinkläranlagen

  • Grundsätze für die Abwasserbeseitigung
  • Anwendungshinweise zur Sächsischen Kleinkläranlagenverordnung
  • Entscheidungsfindung am Beispiel des Ortsteils Putzkau der Gemeinde Schmölln-Putzkau
  • Bürgemeisterkanäle

Grundsätze für die Abwasserbeseitigung

Gemäß § 9 SächsWG kann die oberste Wasserbehörde Grundsätze für die Abwasserbeseitigung nach überörtlichen Gesichtspunkten festlegen. Für die Errichtung und Inbetriebnahme der Abwasseranlagen können Termine festgelegt werden.

Vor dem Hintergrund des erreichten Standes der kommunalen Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen, den bestehenden demografischen Herausforderungen (bis zum Jahr 2020 Reduzierung der Bevölkerungszahl auf ca. 3,8 Mio. Einwohner) und den veränderten finanziellen und rechtlichen Rahmenbedingungen werden mit dem Erlass Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) gemäß § 9 SächsWG für die Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen 2007 bis 2015 vom 28.September 2007 entsprechende Grundsätze gemäß § 9 SächsWG festgelegt.

 Sachsen  Sächsische Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft und  Sachsen  Bildungs- und Demonstrationszentrum für dezentrale Abwasserbehandlung e. V. haben in den letzten Jahren Regionalveranstaltungen zur Thematik »Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen 2007 – 2015« durchgeführt, in denen weitergehende Ausführungen u. a. zu den Themenkomplexen

  • § 9 – Erlass zu den Grundsätzen der Abwasserbeseitigung 2007 – 2015
  • Abwasserförderung 2007 – 2015, insbesondere KKA-Förderung
  • Kleinkläranlagenverordnung 
  • Anwendungshinweise zur Kleinkläranlagenverordnung vom 14.09.2007
  • Bau und Betrieb von Gruppenkläranlagen in Verantwortung von privaten Interessengemeinschaften

vorgetragen wurden.

Weitere Informationen hierzu siehe Erlass, Vorgaben zur Prioritätensetzung und Datenblatt über den Träger der Abwasserbeseitigung.

  • Gruppenkläranlagen – Eine Lösung für mich / uns?
    [Download,*.pdf, 3,98 MB]
  • Grundsätze des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) gemäß § 9 SächsWG für die Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen 2007 bis 2015 vom 28. September 2007
    [Download,*.pdf, 2,63 MB]
    Erlass
  • Grundsätze des SMUL gemäß § 9 SächsWG für die Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen 2007 bis 2015
    [Download,*.pdf, 0,98 MB]
    Tagungsunterlage
  • Erlass vom 13.10.2009 zur Umsetzung der Grundsätze des Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft (SMUL) gemäß § 9 SächsWG für die Abwasserbeseitigung im Freistaat Sachsen 2007 bis 2015 vom 28. September 2007
    [Download,*.pdf, 1,07 MB]
    Planerische Untersetzung der im ABK ausgewiesenen Gebiete für kleinräumige Einzel- und Gruppenlösungen; Widerruf der Zustimmung zum vorzeitigen förderunschädlichen Vorhabensbeginn und dem Erlass der Landesdirektion Chemnitz vom 07.05.2009
  • Hinweise zur Prüfung von Abwasserbeseitigungskonzepten (ABK)
    [Download,*.pdf, 0,14 MB]
  • Prioritäten für die Sanierung von Kleinkläranlagen
    [Download,*.pdf, 0,23 MB]
  • Erlass zum Datenblatt über den Träger der Abwasserbeseitigung
    [Download,*.pdf, 0,10 MB]
  • Datenblatt über den Träger der Abwasserbeseitigung
    [Download,*.pdf, 0,20 MB]
  • Schwerpunkte der Abwasserbeseitigung in Sachsen bis 2015 - Veröffentlichung im Sachsenlandkuriers 06/2008
    [Download,*.pdf, 1,33 MB]
  • Bau und Betrieb von Gruppenkläranlagen in Verantwortung von privaten Interessengemeinschaften
    Der Bürgerverein »Ökologische Abwassersysteme Burkersdorf e.V.« betreibt in Privatinitiative seit Herbst 2006 über Interessengemeinschaften zwei vollbiologische Kleinkläranlagen zu je 50 EW.
  • Erlass vom 12. Juni 2012 Straßengräben an Bundes-, Staats-, Kreis- und Gemeindesstraßen Zuständigkeit für Einleitgenehmigungen und Unterhaltung
    [Download,*.pdf, 0,93 MB]
  • Überwachung von Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben
    Schwerpunkt der Regionalkonferenzen Abwasser 2011 war die Überwachung von KKA/abflusslosen Gruben. Auf Empfehlung des BDZ haben die KKA-Hersteller eine Qualitätsrichtlinie erarbeitet. Am 27.10.2010 hat Herr StM Kupfer die ersten Qualitätszeichen vergeben.

Anwendungshinweise zur Sächsischen Kleinkläranlagenverordnung

Mit der Veröffentlichung im Sächsischen Gesetzes- und Verordnungsblatt am 13.07.07 ist die Sächsische Kleinkläranlagenverordnung am 14.07.07 in Kraft getreten.

Für ca. 500.000 Einwohner des Freistaates Sachsen, die derzeit meist noch an desolaten Kleinkläranlagen und abflusslosen Gruben angeschlossen sind, müssen bis Ende 2015 die Abwasserbehandlungsanlagen noch saniert werden. Von den landesweit rund 178.000 Kleinkläranlagen entsprechen lediglich ca. 7.600 Anlagen,  Sachsen  sind 4 %, derzeit dem Stand der Technik.

In dünn besiedelten, ländlichen Gebieten und vor dem Hintergrund der demografischen Entwicklung ist eine flächendeckende Umstellung in diesen Gebieten auf eine zentrale Abwasserentsorgung weder wasserwirtschaftlich geboten noch wirtschaftlich.  Sachsen  Gebot der Stunde ist daher die Sanierung und Umrüstung der bestehenden Kleinkläranlagen auf den Stand der Technik, d. h. mit biologischer Reinigungsstufe. Diese ist gesetzlich gefordert, für neue Anlagen sofort, für alte Anlagen innerhalb angemessener Fristen. Diese Fristen sind individuell durch die unteren Wasserbehörden insbesondere anhand des Gewässerzustandes, des Bauzustandes, des Alters sowie der vorgesehenen Restlaufzeit der Altanlage zu bestimmen. In der Sächsischen Kleinkläranlagenverordnung ist darüber hinaus festgelegt,  Sachsen s bis spätestens 31. Dezember 2015 die Anpassung aller Anlagen an den Stand der Technik abgeschlossen sein muss.

Für die Sicherstellung einer dauerhaften Reinigungsleistung der biologischen Kleinkläranlagen ist die regelmäßige Funktionskontrolle durch die Betreiber sowie 2 bis 3 mal im Jahr die Wartung durch einen Fachbetrieb unerlässlich und daher regelmäßig in der Bauartzulassung der Anlage festgelegt. Die neue Kleinkläranlagenverordnung schreibt vor,  Sachsen s diese Betriebsbestimmungen zwingend einzuhalten sind. Für die alten Kleinkläranlagen, die noch keine biologische Reinigungsstufe besitzen und künftig nachgerüstet werden müssen, sowie bei abflusslosen Gruben beschränken sich die Kontrollpflichten des Betreibers nach der Verordnung auf den ordnungsgemäßen Bauzustand, sofern nicht zusätzliche Verpflichtungen durch die Wasserbehörde oder den Zweckverband festgelegt werden. In der Sächsischen Kleinkläranlagenverordnung ist darüber hinaus festgelegt,  Sachsen s bis spätestens 31. Dezember 2015 die Anpassung aller Anlagen an den Stand der Technik abgeschlossen sein muss.

Die Einhaltung dieser notwendigen Kontrollen/Inspektionen (insbesondere der Wartung der biologischen Kleinkläranlagen) sowie der Mängelbeseitigung wird durch die Kommunen bzw. Abwasserzweckverbände überwacht, die bereits für die Schlammentleerung dieser Anlagen zuständig sind. Nach der Verordnung ist vorgesehen,  Sachsen s diese Überwachung höchstens einmal im Jahr, mindestens jedoch alle drei Jahre stattfindet.

Zur näheren Erläuterung der Verordnung hat  Sachsen  SMUL die unterstehenden Anwendungshinweise herausgeben.

  • Anschreiben an Gemeinden und Zweckverbände betreffend die Anwendungshinwiese zur Sächsischen Kleinkläranlagenverordnung
    [Download,*.pdf, 0,07 MB]
  • Anwendungshinweise zu der Verordnung des Sächsischen Staatsminsteriums für umwelt und Landwirtschaft zu den Anforderungen an Kleinkläranlagen und abflusslose Gruben, über deren Eigenkontrolle und Wartung sowie deren Überwachung
    [Download,*.pdf, 1,58 MB]
  • Anwendungshinweise zu § 1 Abs. 5 der Kleinkläranlagenverordnung; Bauartzulassung im Sinne der Verordnung - Nachweis der Einhaltung der wasserrechtlichen Anforderungen - Kleinkläranlagen mit CE-Kennzeichnung
    [Download,*.pdf, 0,12 MB]
  • Vereinbarung zur Erlangung des Fachkundenachweises als Grundlage für Wartungstätigkeiten an Kleinkläranlagen in Deutschland
    [Download,*.pdf, 0,26 MB]

Entscheidungsfindung am Beispiel des Ortsteils Putzkau der Gemeinde Schmölln-Putzkau

Was ist die günstigste Lösung für die Abwasserentsorgung im ländlichen Raum?

Dieser Frage wurde im Rahmen eines durch  Sachsen  Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft initiierten Pilotprojektes in Putzkau (Landkreis Bautzen) nachgegan­gen und dabei eine Methodik zur Entscheidungsfindung bei Abwasserinvestitionen im ländlichen Raum entwickelt.

Anlass für dieses Pilotprojekt waren die vielfach kontrovers geführten Diskussionen zur Durchführung von Kostenvergleichsrechnungen zwischen zentralen und dezen­tralen Abwasserlösungen. Der sach- und kostengerechte wirtschaftliche Vergleich zwischen Klein- beziehungsweise Gruppenkläranlagen einerseits und der zentralen Erschließung mittels Kanalisation und Ortskläranlage oder Überleitung andererseits stellte sich nur allzu oft als schwierig heraus. Aber auch nicht-monetäre Aspekte können und sollen in die Entscheidung einfließen. Beispielsweise sollte bei stark dif­ferierenden Investitionskosten angesichts begrenzter finanzieller Möglichkeiten der öffentlichen Haushalte sowie der Grundstücks- und Hauseigentümer auch über Übergangslösungen oder eine zeitliche Streckung von notwendigen Investitionen nachgedacht werden. Ebenso ist die demographische Entwicklung zu berücksichti­gen. In 20 Jahren werden deutlich weniger Menschen in Sachsen leben als heute und erforderliche Investitionen müssen durch weniger Gebührenzahler refinanziert werden. In diesem Zusammenhang spricht ein wichtiges Argument für dezentrale Lösungen: Aufgrund ihrer kürzeren Nutzungsdauer kann flexibler auf Änderungen reagiert werden. Deshalb sollen sie gleichberechtigt neben zentralen Anlagen in Be­tracht gezogen und bezüglich ihrer Wirtschaftlichkeit untersucht werden.

Entscheidender Schlüssel für den Erfolg des Pilotprojektes in Putzkau war die enge Zusammenarbeit aller Beteiligten:  Sachsen  heißt der Gemeinde als zuständiger Abwas­serbeseitigungspflichtiger, der ortsansässigen Bürgervereinigung und der Verwal­tung. In der zweijährigen Arbeit wurden in einer Kostenvergleichsrechung sowie einer sich daran anschließenden Kosten-Nutzwert-Analyse gemeinsam verschiedene Ent­sorgungsvarianten untersucht, bewertet und gegenübergestellt. Im Ergebnis ent­schied sich der Gemeinderat für dezentrale Gruppenlösungen: vollbiologische Klein- bzw. Gruppenkläranlagen sowie an geeigneten Standorten für Pflanzenkläranlagen. Zur Zeit wird die konkrete Ausführungsplanung erarbeitet.

In Sachsen sind gegenwärtig 85 % der Einwohner an zentrale Kläranla­gen angeschlossen. Für die übrigen 15 Prozent steht die Entscheidung über die Abwasserentsorgung noch aus. Dies sind in der Regel ländliche Kommunen. Die im Rahmen des Pilotprojektes in Putzkau entwickelte Methodik soll ihnen helfen, sich für eine auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene ordnungsgemäße Abwasserentsorgung zu entscheiden.

Merkblätter und Erfahrungsberichte zu Abwasserbehandlungstechnologien

  • Hydraulische Bemessung von Freigefälledruckleitungen zum Abwassertransport
  • Entleerung von Leichtflüssigkeitsabscheidern durch mobile Anlagen

Hydraulische Bemessung von Freigefälledruckleitungen zum Abwassertransport

Auf der Trasse zwischen dem Regenüberlaufbecken Zschopau-Süd und der neuen Kläranlage Zschopau wurde erstmalig in Sachsen zur Überleitung von Abwasser eine Freigefälledruckleitung realisiert (Länge ca. 1 km; Höhenunterschied zwischen Einlauf und Auslauf ca. 10 m; Unterquerung der Zschopau; Inbetriebnahme Juni 2000).

Bei dieser Überleitungsvariante wird  Sachsen  im Anfangsabschnitt der Trasse vorhandene natürliche Gefälle zur Überwindung von Höhenunterschieden genutzt, ohne  Sachsen s zusätzliche Energie eingesetzt werden muss. Investitions- und Betriebskosten für Pumpwerke können so eingespart werden.

Im Rahmen eines vom LfUG geförderten Forschungsvorhabens an der TU Dresden (Institut für Wasserbau und Technische Hydromechanik) wurde die Anlage über einen längeren Zeitraum begleitet. Auf den gewonnenen praktischen Erfahrungen und weiteren wissenschaftlichen Untersuchungen basiert  Sachsen  Merkblatt zur hydraulischen Bemessung von Freigefälledruckleitungen.

  • Merkblatt Freigefälledruckleitungen
    [Download,*.pdf, 0,37 MB]
    Ein Bemessungsprogramm für Freigefälledruckleitungen ist über den Autor des Merkblattes erhältlich.

Entleerung von Leichtflüssigkeitsabscheidern durch mobile Anlagen

Die Länderarbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) nahm nach Umlaufverfahren gemäß Ziffer 3.7 Satz 3 der LAWA-Geschäftsordnung  Sachsen  Merkblatt »Entleerung von Leichtflüssigkeitsabscheidern durch mobile Anlagen« (Stand 09.06.2006) zustimmend zur Kenntnis und empfiehlt die Anwendung.

 Sachsen  Merkblatt wendet sich an die Anlagenbetreiber und ist als Vollzugshilfe geeignet.
Anmerkungen für die Situation im Freistaat Sachsen sind in Fußnoten vermerkt.

  • Merkblatt »Entleerung von Leichtflüssigkeitsabscheidern durch mobile Anlagen«

ichtlinie

Berichte zur Umsetzung der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG)

Nach der EU-Richtlinie über die Behandlung von kommunalem Abwasser sind die Ländern verpflichtet alle zwei Jahre einen Lagebericht zur Abwasserbeseitigung zu veröffentlichen. Der Lagebericht 2002 des Freistaates Sachsen ist als ausführlicher »Statusbericht Abwasser« bekannt gemacht worden.

 Eigenkontrolle von Abwasseranlagen und -einleitungen

  • Bestätigung von Laboren nach Eigenkontrollverordnung
  • Datenerfassung Eigenkontrolle
  • Eigenkontrolle von Kanalisationsanlagen

Rechtliche Grundlagen

Ziel der Ableitung und Behandlung der Abwässer ist es, Boden und Gewässer vor schädlichen Verunreinigungen zu schützen und deren Nutzung und die dortigen Lebensgemeinschaften möglichst nicht zu beeinträchtigen.

Die Abwasserbeseitigungspflicht obliegt nach § 63 Sächsischen Wassergesetz den Gemeinden, in deren Gebiet  Sachsen  Abwasser anfällt.

Die Anforderungen an die kommunalen Abwasseranlagen sind insbesondere in der Richtlinie des Rates vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser (91/271/EWG) sowie in gesetzlichen Regelungen des Bundes und der Länder festgelegt.

  • Verordnungen des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft
  • Dichtheitsprüfung von Abwasseranlagen – Anschlusskanäle für häusliches Abwasser

Verordnungen des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft

  • Verordnung zur Umsetzung der Richtlinie 91/271/EWG über die Behandlung von kommunalem Abwasser
    (Sächsische Kommunalabwasserverordnung – SächsKomAbwVO) vom 03. Mai 1996
  • Verordnung über Art und Häufigkeit der Eigenkontrolle von Abwasseranlagen und Abwassereinleitungen
    (Eigenkontrollverordnung – EigenkontrollVO) vom 7. Oktober 1994
  • Verordnung über die Erlaubnisfreiheit von bestimmten Benutzungen des Grundwassers
    (Erlaubnisfreiheits-Verordnung – ErlFreihVO) vom 12. September 2001

Dichtheitsprüfung von Abwasseranlagen – Anschlusskanäle für häusliches Abwasser

Aus Anlass von Medienberichten, vollbiologische Kleinkläranlage Sachsen Abwasserpumpe Tauchpumpe Fäkalpumpe selber einbauen Pflanzenkläranlage Schilfbeet Klärbeet Selbstbau SBR Hauskläranlage Kosten Preis Klärschlamm-Kompostierung Sachsen Dichtheitsprüfung SBR Abwassertechnik Klärteich   wonach bundesweit für alle Hauseigentümer die Pflicht bestehe, private Abwasserkanäle bis zum Jahr 2015 auf Dichtheit zu prüfen, wird den Freistaat Sachsen betreffend Folgendes klargestellt:

Abwasseranlagen müssen gemäß § 66 Sächsisches Wassergesetz (SächsWG) mindestens den allgemein anerkannten Regeln der Technik (a .a. R. d. T.) entsprechen und u. a. so kontrolliert werden,  Sachsen s die öffentliche Ordnung und Sicherheit nicht gefährdet und ökologischen Belangen Rechnung getragen wird.

Die Eigenkontrolle von Abwasserkanälen und Abwasserleitungen einschließlich Überprüfung der Dichtheit ist in Anhang 1 Pflanzenkläranlage selber bauen Kosten SBR Hauskläranlage Wirbel-Schwebebett-Kleinkläranlage SBR Klärtechnik Dichtheitsprüfung Kläranlagen-Wartung Klärschlamm-Kompostierung SBR Abwassertechnik Vollbiologische Kleinkläranlage Abwassergrube Sachsen   der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landesentwicklung über Art und Häufigkeit der Eigenkontrolle von Abwasseranlagen und Abwassereinleitungen (Eigenkontrollverordnung – EigenkontrollVO) geregelt und bezieht sich auf die öffentlichen Kanalisationsanlagen und auf Kanalisationen von gewerblich genutzten Grundstücken sowie auf die damit zusammenhängenden Regenentlastungs- und Regenwasserbehandlungsanlagen.

Grundlage für durchzuführende Eigenkontrollen, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten ist gemäß Anhang 1 der EigenkontrollVO die DIN 1986 (Entwässerungsanlagen für Gebäude und Grundstücke), Teil 30 (Instandhaltung). Für Anschlusskanäle für häusliches Abwasser findet die EigenkontrollVO, die auf die Anforderungen dieser DIN (hier: Frist der Erstprüfung von Grundleitungen für häusliches Abwasser bis 31 .Dezember 2015) verweist, keine Anwendung.  ABWASSER Klärschlamm-Kompostierung vollbiologische Kleinkläranlage Abwasser-Verteilerschacht Abwasser Sachsen Pumpenschacht SBR Hauskläranlage Festbett Kleinkläranlage Abwassertechnik SBR Klärtechnik Pflanzenkläranlage Selbstbau Eigenbau Eigenleistung Abwasser

In Sachsen sind daher die Vorgaben der DIN 1986 für Anschlusskanäle für häusliches Abwasser nicht zwingend. Eine Prüfpflicht bis zum 31. Dezember 2015 existiert für diese Anlagen mit eher geringer wasserwirtschaftlicher Bedeutung im Freistaat Sachsen somit nicht.

Unberührt davon bleiben die im Rahmen der Betreiberverantwortung  bestehenden Kontrollpflichten.  vollbiologische Klärtechnik SBR Kleinkläranlage Abwasser Kunststoff abflusslose Sammelgrube Beton-Klärgrube Pflanzenkläranlage Selbstbau Kosten Preis Preisvergleich Abwassertechnik Sachsen SBR Klärtechnik Klärschlamm Kompostierung SBR Abwasseranlage ABWASSERPUMPE

Die abwasserbeseitigungspflichtigen Körperschaften (Gemeinden, Zweckverbände) behalten sich z. T. satzungsrechtlich vor, private Abwasserkanäle (insbesondere im Rahmen der Abnahme) zu überprüfen. Dadurch sollen Mängel, die den ordnungsgemäßen Betriebsablauf der öffentlichen Anlagen beeinträchtigen könnten, festgestellt werden.

KKN-Klärtechnik liefert in die nachfolgend aufgeführten Kreise, Städte und Gemeinden kostenfrei.

Adorf  Vogtland   . Altenberg   Altkoetzschenbroda.de  Altmittweida   Annaberg - Buchholz Aue  . Auerbach  Vogtland  Augustusburg    Bad Brambach
Bad Elster   Bad Gottleuba - Berggießhübel   Bad Muskau   . Bad Schandau   Bad Weißer Hirsch  l Bannewitz   Bautzen  . Beierfeld   Belgern
. Bergen  Vogtland  .  Berggießhübel   Bernsbach   Bernsdorf  . Bernstadt auf dem Eigen Bischofswerda   .  Blankenhain   Bobritzsch  . Bockau   Borna  . Borsdorf   Borstendorf  . Boxberg   Brand-Erbisdorf . Brandis   Breitenbrunn .
Bretnig-Hauswalde .  Burgstein  Burgstädt . Burkau  Bärenfels   Bärenfels  .  Bärenstein Bärenstein . Börnichen    Chemnitz  . Chemnitz  Chemnitz Claußnitz  Colditz  . Coswig Crimmitschau  . Crinitzberg  Crostau  Cunewalde  . Cunnersdorf     Delitzsch   Delitzsch . Demitz-Thumitz   Deutschneudorf  Deutzen   Diehra - Zehren  . Diehsa . Dippoldiswalde Dittmannsdorf .  Dorfhain  Drausendorf   . Dresden   Dresden
Dresden  . Dresden  Dresden  . Döbeln    Ebersbach   Ebersbach .  Eckartsberg Ehrenfriedersdorf  Eibau   . Eilenburg   Ellefeld   Elsterberg    Falkenstein  Vogtland  .  Flöhatal Erzgebirge   Frankenberg  . Frauendorf   Freiberg  .  Freital   Frohburg
. Geising  Osterzgebirge  Geithain   Gemeinde Waldhufen   Glashütte .  Grimma  Groitzsch Groß Radisch  Großdubrau  .  Großenhain  Großenhain   Großhennersdorf  . Großröhrsdorf Großschweidnitz   Großschönau   Gruna  Grünbach   . Gröditz   Görlitz   Görlitz   .  Hainewalde   Hainichen  Hammerbrücke   . Hartha  Hartha  . Heidenau  Heynitz Hinterhermsdorf   Hirschfelde  Hirschsprung  . Hirschstein   Hirschstein .  Hochkirch Hohenstein-Ernstthal .  Hohnstein  Hormersdorf   Hoyerswerda    Irfersgrün .  Johanngeorgenstadt  Jonsdorf Jonsdorf  . Jonsdorf Jonsdorf Zittaue  Jößnitz
.Kamenz  Kamenz  . Ketzerbachtal  Kirchberg  Kirnitzschtal  . Kirschau  Klingenthal Klipphausen  . Kottmarsdorf  Krauschwitz  Kreischa
Kreischa  Kreischa Quohren   Kühnhaide  Käbschütztal  .  Königsbrück  Königstein
Meißen  Lauschgrün Vogtland  . Lauta  Leipzig  . Leipzig  Leipzig  Leipzig   . Leipzig
Leisnig  Lengenfeld   Leuben-Schleinitz   .  Leubnitz  Vogtland  Leutersdorf  . Lichtenstein. Liebertwolkwitz  Limbach-Oberfrohna  . Lohmen  Lommatzsch   . Lommatzsch  Lomnitz Lunzenau  Lützen  . Lützen   Löbau Berge  Löbau .  Marienberg  Marienberg  . Markersdorf Markneukirchen  . Markranstädt  Mauersberg im Erzgebirge  Meerane  . Meißen Mittelherwigsdorf   Mittweida   . Morgenröthe-Rautenkranz  Moritzburg   . Mutzschen Mühltroff  Vogdland l. Mylau
.Netzschkau   Neugersdorf   Neuhausen  . Neukirch  Lausitz  Neusalza-Spremberg  .  Neustadt Sachsen  Niederau  Niedercunnersdorf   Niederdorf  .  Chemnitz Zwickau   . Niesky   Nossen
. Obercunnersdorf  Oberwiesenthal  Oberwiesenthal  Oberwiesenthal  Oderwitz .  Oederan  Klein-Erzgebirges  Oelsnitz   Vogtland   . Ohorn Olbernhau  Olbernhau  Oppach . Ostritz St. Marienthal  . Ottendorf-Okrilla  Oybin   Panschwitz-Kuckau  Pausa  . Pechern   Penig
Pfaffroda   . Pirna   Pirna .  Pirna . Plauen .  Plauen  Vogtland . Pobershau  Porschdorf .  Waltersdorf  Prossen  . Pretzschendorf  Pulsnitz  Pulsnitz  . Pöhl
.  Quitzdorf am See  Rabenau  . Radeberg  Radebeul  . Radeburg  Radeburg  Radibor   Ralbitz-Rosenthal   Rathen Rathen  Rathmannsdorf   . Reichenbach  Oberlausitz   Reichenbach  . Vogtland   Reinhardtsdorf-Schöna   . Reinhardtsgrimma   Riesa   . Riesa  Rodau Vogtland   . Rodewisch  Vogtland ..  Roedertal - Rosenthal    . Rosenthal-Bielatal   Rothenburg  . Oberlausitz  Roßwein  Rübenau  .  Sachsen . Sachsengrund Vogtlland   Sagar  Zagor   Schellerhau Erzgebirge  . Schirgiswalde  . Schleife Slepo  Schleiz . Schlema  Schlema  . Schlettau  Schmiedeberg Schmiedeberg  Schmoelln-Putzkau  Schneeberg  . Schwarzenberg Erzgebirge  Schwepnitz . Schöneck Schöneck . Vogtland-Kreis  Schönheide  . Sebnitz  Sebnitz Seifersdorf  Weißeritzkreis . Seiffen . Seiffen  Seifhennersdorf  . Skerbersdorf  Skarbisecy  Sohland  . . Spree  Sohland . .Spree . Somsdorf  Sosa . Erzgebirge  Spitzkunnersdorf  .. Stolpen  . Syrau  Taubenheim  Thalheim  Thallwitz  Tharandt  Torgau  Trebendorf  . Treuen  Trieb  Vogtland Triebischtal   Waldenburg  Muldental  Waldheim  Waldhufen  . Waldidylle  . Wallroda Wehlen  Wehlen  Wehlen  Wehlen  Weinböhla  Weixdorf  Weißwasser  Werda  Wiesenbad  Wilsdruff  Wittgendorf /OL  Wittgensdorf  Wolfsgrün  Wolkenburg  Wolkenstein  Wurzen  Zinnwald-Georgenfeld
Zittau Zschopau  Zwickau 

Altenberg - Sachsen -  Sachsen Dresden
Annaberg-Buchholz
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Aue
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Bad Düben - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Bad Elster - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Bad Lausick - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Bad Muskau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Bad Schandau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Bautzen
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Belgern - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Bischofswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden
Borna
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Brand-Erbisdorf - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Brandis
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Burgstädt
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz Chemnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Colditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Crimmitschau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Cunewalde - Sachsen -  Sachsen Dresden

Delitzsch - Sachsen -  Sachsen Leipzig Döbeln - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Dresden
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Eibau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Eibenstock - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Eilenburg - Sachsen -  Sachsen Leipzig   Falkenstein (Vogtland) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Flöha - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Frankenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freiberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freital - Sachsen -  Sachsen Dresden

Geithain - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Glauchau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Görlitz - Sachsen -  Sachsen Dresden
Grimma - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Groeditz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Großenhain
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Hohenstein-Ernstthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Hoyerswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden  Johanngeorgenstadt - Sachsen -  Sachsen Chemnitz

Kamenz - Sachsen -  Sachsen Dresden  Klingenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Leipzig - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Lichtenstein - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Limbach-Oberfrohna
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Löbau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Lößnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz

Marienberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Markneukirchen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meerane
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meißen - Sachsen -  Sachsen Dresden
Mittweida - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Moritzburg
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Naunhof - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Neustadt Sa.
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Niesky
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Nossen
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Oberwiesenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Olbernhau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Oschatz
- Sachsen -  Sachsen Leipzig

Penig - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Plauen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Pulsnitz - Sachsen -  Sachsen Dresden

Radeberg - Sachsen -  Sachsen Dresden
Reichenbach (Vogtl.) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Riesa
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Rochlitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schkeuditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Schneeberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schönheide
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schwarzenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Sebnitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Seiffen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Stollberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz

TTaucha - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Torgau
- Sachsen -  Sachsen Leipzig 
Waldenburg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Weisswasser - Sachsen -  Sachsen Dresden
Werdau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Wilthen
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Zittau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Zschopau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zschorlau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwickau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwönitz
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Chemnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Colditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Crimmitschau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Cunewalde - Sachsen -  Sachsen Dresden

Delitzsch - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Döbeln
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Dresden
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Eibau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Eibenstock - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Eilenburg - Sachsen -  Sachsen Leipzig

Falkenstein (Vogtland) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Flöha
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Frankenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freiberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freital - Sachsen -  Sachsen Dresden

Geithain - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Glauchau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Görlitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Grimma - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Groeditz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Großenhain
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Hohenstein-Ernstthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Hoyerswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden

Johanngeorgenstadt - Sachsen -  Sachsen Chemnitz

Kamenz - Sachsen -  Sachsen Dresden
Klingenthal
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Leipzig - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Lichtenstein - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Limbach-Oberfrohna
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Löbau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Lößnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz

Marienberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Markneukirchen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meerane
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meißen - Sachsen -  Sachsen Dresden
Mittweida - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Moritzburg
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Naunhof - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Neustadt Sa.
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Niesky
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Nossen
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Oberwiesenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Olbernhau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Oschatz
- Sachsen -  Sachsen Leipzig

Penig - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Plauen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Pulsnitz - Sachsen -  Sachsen Dresden

Radeberg - Sachsen -  Sachsen Dresden
Reichenbach (Vogtl.) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Riesa
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Rochlitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz

Schkeuditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Schneeberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schönheide
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schwarzenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Sebnitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Seiffen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Stollberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz

Taucha - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Torgau
- Sachsen -  Sachsen Leipzig

Waldenburg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Weisswasser - Sachsen -  Sachsen Dresden
Werdau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Wilthen
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Delitzsch - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Döbeln
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Dresden
- Sachsen -  Sachsen Dresden Eibau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Eibenstock - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Eilenburg - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Falkenstein (Vogtland) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Flöha
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz Frankenberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Freiberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freital - Sachsen -  Sachsen Dresden

Geithain - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Glauchau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Görlitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Grimma - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Groeditz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Großenhain
- Sachsen -  Sachsen Dresden

Hohenstein-Ernstthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Hoyerswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden  Johann-georgenstadt - Sachsen -  Sachsen ChemnitzKamenz - Sachsen -  Sachsen Dresden Klingenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Leipzig - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Lichtenstein - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Limbach-Oberfrohna
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Löbau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Lößnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Marienberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Markneukirchen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meerane
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meißen - Sachsen -  Sachsen Dresden
Mittweida - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Moritzburg
- Sachsen -  Sachsen Dresden   Naunhof - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Neustadt Sa.
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Niesky
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Nossen
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Oberwiesenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Olbernhau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Oschatz - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Penig - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Plauen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Pulsnitz - Sachsen -  Sachsen Dresden  Radeberg - Sachsen -  Sachsen Dresden
Reichenbach (Vogtl.) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Riesa
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Rochlitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Schkeuditz - Sachsen -  Sachsen  Leipzig   Schneeberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schönheide
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schwarzenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Sebnitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Seiffen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Stollberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Taucha - Sachsen -  Sachsen Leipzig Torgau - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Waldenburg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Weisswasser - Sachsen -  Sachsen Dresden
Werdau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Wilthen
- Sachsen -  Sachsen Dresden   Zittau - Sachsen -  Sachsen Dresden schopau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz schorlau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwickau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwönitz
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz Kamenz - Sachsen -  Sachsen Dresden
Klingenthal
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Leipzig - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Lichtenstein - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Limbach-Oberfrohna
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Löbau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Lößnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Marienberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Markneukirchen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meerane
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meißen - Sachsen -  Sachsen Dresden
Mittweida - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Moritzburg
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Naunhof - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Neustadt Sa. - Sachsen -  Sachsen Dresden
Niesky
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Nossen
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Oberwiesenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Olbernhau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Oschatz
- Sachsen -  Sachsen Leipzig

Penig - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Plauen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Pulsnitz - Sachsen -  Sachsen Dresden  Radeberg - Sachsen -  Sachsen Dresden  Reichenbach (Vogtl.) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Riesa
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Rochlitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Schkeuditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Schneeberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schönheide
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schwarzenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Sebnitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Seiffen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Stollberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Taucha - Sachsen -  Sachsen Leipzig Torgau - Sachsen -  Sachsen Leipzig

Waldenburg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Weisswasser - Sachsen -  Sachsen Dresden
Werdau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Wilthen
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Zittau - Sachsen -  Sachsen Dresden
schopau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz schorlau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Zwickau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwönitz
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Altenberg - Sachsen -  Sachsen Dresden   Annaberg-Buchholz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Aue
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Bad Düben - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Bad Elster - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Bad Lausick - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Bad Muskau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Bad Schandau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Bautzen
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Belgern - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Bischofswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden
Borna
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Brand-Erbisdorf - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Brandis
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Burgstädt
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Chemnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Colditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Crimmitschau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Cunewalde - Sachsen -  Sachsen Dresden   Delitzsch - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Döbeln - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Dresden
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Eibau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Eibenstock - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Eilenburg - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Falkenstein (Vogtland) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Flöha - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Frankenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freiberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freital - Sachsen -  Sachsen Dresden   Geithain - Sachsen -  Sachsen Leipzig   Glauchau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Görlitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Grimma - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Groeditz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Großenhain
- Sachsen -  Sachsen Dresden Hohenstein-Ernstthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Hoyerswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden

I Johanngeorgenstadt - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Kamenz - Sachsen -  Sachsen Dresden Klingenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Leipzig - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Lichtenstein - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Limbach-Oberfrohna
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Löbau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Lößnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Marienberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Markneukirchen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meerane
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meißen - Sachsen -  Sachsen Dresden
Mittweida - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Moritzburg
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Naunhof - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Neustadt Sa. - Sachsen -  Sachsen Dresden
Niesky
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Nossen
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Oberwiesenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz Olbernhau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Oschatz
- Sachsen -  Sachsen Leipzig 
Penig - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Plauen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Pulsnitz - Sachsen -  Sachsen Dresden  Radeberg - Sachsen -  Sachsen Dresden Reichenbach (Vogtl.) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Riesa
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Rochlitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Schkeuditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Schneeberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schönheide
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schwarzenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Sebnitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Seiffen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Stollberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Taucha - Sachsen -  Sachsen Leipzig Torgau - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Waldenburg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Weisswasser - Sachsen -  Sachsen Dresden
Werdau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Wilthen
- Sachsen -  Sachsen Dresden   Zittau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Zschopau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zschorlau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwickau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwönitz
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Altenberg - Sachsen -  Sachsen Dresden   Annaberg-Buchholz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Aue
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Bad Düben - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Bad Elster - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Bad Lausick - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Bad Muskau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Bad Schandau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Bautzen
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Belgern - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Bischofswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden
Borna
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Brand-Erbisdorf - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Brandis
- Sachsen -  Sachsen Leipzig
Burgstädt
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Chemnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Colditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Crimmitschau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Cunewalde - Sachsen -  Sachsen Dresden   Delitzsch - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Döbeln - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Dresden
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Eibau - Sachsen -  Sachsen Dresden
Eibenstock - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Eilenburg - Sachsen -  Sachsen Leipzig   Falkenstein (Vogtland) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Flöha - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Frankenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freiberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Freital - Sachsen -  Sachsen Dresden   Geithain - Sachsen -  Sachsen Leipzig   Glauchau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Görlitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Grimma - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Groeditz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Großenhain
- Sachsen -  Sachsen Dresden  Hohenstein-Ernstthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Hoyerswerda - Sachsen -  Sachsen Dresden  Johanngeorgenstadt - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Kamenz - Sachsen -  Sachsen Dresden Klingenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Leipzig - Sachsen -  Sachsen Leipzig
Lichtenstein - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Limbach-Oberfrohna
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Löbau
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Lößnitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Marienberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Markneukirchen
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meerane
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Meißen - Sachsen -  Sachsen Dresden
Mittweida - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Moritzburg
- Sachsen -  Sachsen Dresden   Naunhof - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Neustadt Sa. - Sachsen -  Sachsen Dresden
Niesky
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Nossen
- Sachsen -  Sachsen Dresden   Oberwiesenthal - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Olbernhau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Oschatz
- Sachsen -  Sachsen Leipzig   Penig - Sachsen -  Sachsen Chemnitz  Plauen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Pulsnitz - Sachsen -  Sachsen Dresden   Radeberg - Sachsen -  Sachsen Dresden  Reichenbach (Vogtl.) - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Riesa
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Rochlitz - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Schkeuditz - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Schneeberg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schönheide
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Schwarzenberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Sebnitz
- Sachsen -  Sachsen Dresden
Seiffen - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Stollberg
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Taucha - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Torgau - Sachsen -  Sachsen Leipzig  Waldenburg - Sachsen -  Sachsen Chemnitz   Weisswasser - Sachsen -  Sachsen Dresden
Werdau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Wilthen
- Sachsen -  Sachsen Dresden   Zittau - Sachsen -  Sachsen Dresden Zschopau - Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zschorlau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwickau
- Sachsen -  Sachsen Chemnitz
Zwönitz
- Sachsen -  Sachsen Chemnit